Monday, June 11, 2007

Taiwan - Taipei Ferris Wheel

Finally, after 5 days of travelling around Taiwan, we are going back to Taipei! We all the way chiong from Gao Xiong to Taipei for a little girl's dream to see her idol.

我們五天的臺灣走透透終于結束了而我們在第五天的早上開始囘臺北。我們一路從高雄殺到臺北都沒什麽停過。就在囘臺北的路上我們看見了難得一見得高鉄!它來得快去得也快所以我沒拍到照片。多虧真吟我們才有幸看到高鉄的因爲她一直盯著山脈看,希望能看到高鉄。皇天不負有心人,真吟轉運了,讓她看到她想看得東西。

詠翔說她很幸運因爲高鉄多數時間都是在隧道裏的而且它的班次也不多。

On the way back to Taipei, Zhen yin finally saw something that made her excited. The Taiwan Gao Tie (bullet train). She has been trying to spot the bullet train ever since we were driving around the GX area. Finally we saw it but it was too fast, we didn't manage to get a photo of it. Ah boy said that we were really lucky as the train travels more in the tunnels.

We also managed to see the famous Jia Yi ferris wheel. Dunno what it is called but it is supposed to be famous as it is the biggest ferris wheel in Taiwan. How come I got the impression that Taiwan is full of ferris wheels?

看到了有名的摩天輪!它有名是因爲它是臺灣最大的摩天輪。忘了是什麽名字,好像是什麽劍湖的。。。

怎麽臺灣好像到處都是摩天輪?

Because.... there are really ferris wheels everywhere.

因爲真的是到處都有摩天輪。

This is the one in Taipei, one of the shopping mall which I forgotten the name. We went to this shopping mall to walk walk cuz we had dropped the excited Zhenyin at Ba Da tv station to see her idol. We have got some time to spend so we came here to walk walk.

And why did Lao ma and Ah boy posing the same pose??? Aiyoh.

以上是臺北摩天輪。我們把真吟跟姑姑送到八大電視臺后便到百貨公司逛逛。還有點時間於是我們決定上摩天大輪!老媽子起初怕暈。擺脫咯,轉得這麽慢還會暈嗎???

還有件事,爲什麽老媽子跟詠翔要擺一樣的姿勢呢?

Acting cute ah??? Pui!

裝可愛??呸!

Lao ma feeling very relax and shiok on the ferris wheel, not at all afraid.

老媽悠哉遊哉的。。。。 爽,一點都沒有怕的感覺。

And THAT is Taipei 101! 這就是臺北101了!

Boy was looking intently at the scenery outside and pointed to me the place he worked. He told me that it was his first time taking this ferris wheel tho it had been built for a long time. Well.. all thanks to me right?!

翔很認真地看外面的景色。他說這東西建那麽久他還是第一次搭呢!這還不是托我的福嗎?

The small hill behind is the place where YX worked. Yes, his workplace is on a mountain.

Later will blog about YX's birthday celebration! YAy!

2 comments:

SmartChic said...

耶!! 我终于转运了!谢谢四马路观音的 poh bi~~ haha...

那个是鼎鼎大名的 “剑湖山”

原来世界上最高的台北101跟我的小指一样长而以喔? :p

Miko said...

???Why only as long as Xiao zhu??